کوکوناتسو... احتمالا داشتم گند بزرگی میزدم
جان؟
میدونستی اگه نتونی به طور منظم کیک ها رو بفروشی چه بلایی سرشون میاد؟
کپک میزنه نه؟
آره... زدی تو خال
...شیرینی مخصوصِ کرنر
"کیک فنجونی - 3500 تومن (به علاوه مالیات)"
برای همین سیستم سفارش راه انداختم
حتی توی این شهر دور افتاده هم تقاضا وجود داره
!خیلی خوب دارن فروش میرن
...خ-خب حالا
،مشتری ها راحت میتونن توی مغازه، پشت تلفن ...حتی با اینترنت هم سفارش بدن
!خوش اومدی
اینترنت، ها؟
...بِز ببینم... اینم از این
رئیس خوش اومدی
...اینترنت... نت
...اینتر... اینتر
اینترنت ، نه؟
!!آه
!اینترنته
!یا خِــــــــــــــــــــــدا
عه؟ چیزی قایم کردی اونجا؟
والا... توی دفتر خاطراتم چیزی مینوشتم
اُه، شرمنده
راستی گوش کن ماهم از فروشگاه اینترنتی استفاده میکنیم
اِتو... مانگای وان پیس میخوایی بخری؟
تیم ترجمه تک انیمه تقدیم میکند Red Wine : ترجمه و زیرنویس
...خب که اینطور
شیرینی و اسباب بازی هارو میخوایی تو نت بفروشی؟
واقعا هم این روزا هر کاری بهتره آنلاین هم انجام بشه
نگفتم؟ برای همین هم میخوام برای فروشگاه یه وب سایت داشته باشیم
برای الان فعلا یه پیش نمایش از سایت ساختم
عه، به این زودی؟
"وب سایت شیرینی فروشی شیکادا" "تماس با ما / محتوا"
!دمت گرم... خیلی کارِت با اینترنت درسته
Hypertext Markup Language*
html زبان برنامه نویسی*
اجباری یاد گرفتمش
معروفه که میگن HTML پس این
...سایت تازه راه اندازی شده برای همین
"محتوا"
!وای
...ماوس رو که تکون میدی پشت بندش اون چیزای براق میاد
!چقدر نوستالژیه
...این
!جاوا اسکریپت ـه...
جاوا اسکریپت افسانه ای که میگفتن این بود
!ماشالا داریا... هر کاری ازت بر میاد
!به این میگن تمدن
حالا بهتر نیست یه چیزی برای فروش بذاریم؟ ...اِتو، مثلا
چه محصولی برای تبلیغ بذارم؟
...چه محصولی... چه محصولی... والا
!شیرینی رو امتحان کن
حق با تو ـه
"فروشی شیرینی"
!خیلی... خیلی زیاده
!پیام ها همینطوری زرت و زرت رد میشن میرن
"وب سایت شیرینی شیکادا" "تماس با ما / محتوا" "فروشی شیرینی"
...حالا اگه اینطوری بشه
"فروشی شیرینی"
!همینطوری... هی دیوونه وار برق میزنن
دیگه طرف باورش میشه ما شیرینی میفروشیم حتی اگه شیرینی ای درکار نباشه
یه فروشگاه شیرینی راه انداخیتم حتی نوشته که شرینی فروشی شیکادا
واقعا داره یه حال اساسی بهم میده
منم همینطور
...اُه، راستی
"آماده باش"
رواله، همینطوری
خب، بگو سیب
عکس رو آپلود میکنیم و میذاریم بالای صفحه
"فروشی شیرینی"
" ریاست (موقتی) مجموعه"
این چیه خدایی!؟
عین مجرم ها چشمت با خط سیاه پوشوندم
...حالا اگه اینکار رو بکنم
" ریاست (موقتی) مجموعه"
!وای، وای خدا پوکیدم
راستی، حالا که اینطور شد شاید عکس خودم هم گذاشتم کنارش
خط سیاه کشیدن دردسر داره برای همین دستم رو جلوش میگیرم
دیگه، بنویسیم که شیرینی هارو درب منزل تحویل میدیم
حالا دیگه اضافه کنیم؟
...یه چیز نوستالژیک و جذابِ فروشگاه شیرینی
همیچین چیزی رو امتحان کنیم خوبه؟
خیلی خوبه! مثل روز-تنبلی نه؟
.اِتو... خب
"کارمند شیکادا" "هاجیمه" "(20ساله)"
"...ما لذت های ساده ای به ارمغان می آوریم"
"کارمند شیکادا" "هاجیمه" "(20ساله)""...ما لذت های ساده ای به ارمغان می آوریم"
...والا... چی بگم
...آره
...به هر حال برای تبلیغ سایت سعی خودمون رو کردیم
آره
آه، راستی ما اسباب بازی هم میفروشیم
آره، داشت یادم میرفت
اینم از این
"...اسباب بازی هم داریم"
...فقط میمونه
"ارسال رایگان / ...اسباب بازی هم داریم"
...ما شیرینی هم ارسال میکنیم
"ارسال رایگان / ...اسباب بازی هم داریم" "...ما لذت های ساده ای به ارمغان می آوریم"
"کارمند شیکادا" "هاجیمه" "(20ساله)"
یکم زیاده روی کردم
دقیقا
...رسما زدیم جاده خاکی
بله
دوباره از اول شروع میکنم
باشه
...در ادامه
میگم... سفارشمون باید تا صبح میرسید
همم؟ چیزی سفارش دادی؟
عه؟
!همونی که گفتی خودت ترتیبش رو میدی
عه... نگو که یادت رفته بوده؟
ا-اصلا امکان نداره بابا... شوخی بود شوخی
!صد البته امروز به دستمون میرسه
"شیرینی فروشی شیکادا"
...که اینطور
!بله! برید به سلامت
!گند زدم رفت
لعنتی، نمیدونم اگه الان سفارش بدم امروز میفرستن یا نه
Super Ball آه همین بود نه ؟
"برد بزرگ/ سوپر بال"
...ای بابا، همینطوری نیست که هر موقع بفروشنش
!جریان همین بود
!...ایول
خ-خوش اومدید
یه دونه هم سوپر بال ندارن
"Super Ball / Win Big!"
راست میگی! خدا وکیلی؟ ای بابا
شرمنده، تازه ازشون تموم کردیم
چی؟ میخوام اول صبحی بزرگترین چیز رو برنده بشم
اصلا واسه چی به خودت زحمت دادی مغازه رو باز کنی؟
مسخره بازی
اینجوری طول نمیکشه ور شکسته بشید
...بجاش بقّالی بزنید
"ور شکستگی"
اوضاع وخیمه، اگه همینطوری پیش بره این بچه ها دیگه اینجا نمیان
!فکر... فکر کن ،هاجیمه
همونجا وایسید، جوون ها
!سوپر بال غول پیکر
سوپر بالی که هم قد و اندازه خودتون باشه نمیخوایید؟
عه؟
"نمک" "نرم کننده"
این چیه؟
...نمک، آب، نرم کننده و
منظورم این نبود، سوپر بال کو پس؟
!راست میگه
چقدر عجولید آخه
اینطوری اصلا یه مرد نمیشید
اول، یه مقدار نمک رو داخل آب میریزیم
بعد خوب هم میزنیم تا نمک حل بشه
بعدش نوبته نرم کنندس
خب... شمایی که عجول بودی
چه رنگی رو دوست داری؟
اصلا هم عجول نیستم
خدایی عجولی نه
آبی
هم- هم
پس رنگ مورد علاقه خودم آبی پر طاووسی استفاده میکنم
فقط یه مقدار داخل آّب میریزیم
...حالا هم میزنیم، هم میزنیم، هم میزنیم تا
سوپر بال ما آمادس...
...حالم بهم خورد
!این که توپ نیست
...ای بابا، ای بابا
الحق که عجول تشریف داری با یه خانم که اینطوری رفتار نمیکنن
...حالا هی میمالید میمالید تا:))))
...وقتی که یه مقدار آبش گرفته شد خشکش میکنید لباس هم خوبه
...یه کم دیگه مالش میدید
!خب
بفرمایید، سوپر بال عالی برای شما
...فقط...مخصوص من
!مخصوص من
ایول! یه پا کیمیاگری نه-چان
!برای من هم درست کن
ب-برای منم-- عجب چیزیه--
حله، براتون 30 تومن خرج برمیداره
به فنا رفتیم، مدرسه دیر شد
فعلا یه جوری رفع و رجوعش کردم حالا چی کار کنم؟
...هنوز هیچ کاری برای سفارش دادنش نکردم
خودم درست میکنم
به درست کردن سوپر بال ادامه میدم
تا گندی که زدم رو همینطور از کوکوناتسو مخفی نگه دارم...
"نمک"
زمانی که صرف انجامش گذاشتم لذت بخش بود
نمیدونم چند وقته تا حالا همچین کارایی نکرده بودم
با عزمی راسخ... اُواری هاجیمه...
!ت-تموم شد
با این همه فکر کنم مشکلی دیگه نیست... آره
آه... بعد از اینهمه سختی کشیدن گشنم شده
...یه نیمرو بزنم تو رگ
"شیرینی فروشی شیکادا"
!اَی خِــــــــــــدا
...بعدش داداشم شبیه
عه؟
اِتو... چه بلایی نازل شده؟
خ-خوش اومدید
"...اینترنت، سوپر بال و"
!ما اومدیم
تیم ترجمه تک انیمه تقدیم میکند Red Wine : ترجمه و زیرنویس
...قسمت بعد: ماهی مرکب مونجیرو، نسخه خطی مانگا و
رئیس، خدایی؟